Yes! Mice can and often do get in your duct work. They can fit into anything even as small as a quater inch. They can fit thru the floor vents in your home.
They like to get into your duct work to stay warm and find food. When they get in they can’t find away out so they will end up dying. When this happen over time your duct work will start to add an oder into your home.